> This I think leads to a problem  in the parsing of ht-font 
 > information (the ‘‘a’’ lines in the .env file): according to your rules, only 
 > the first setting takes effect.  So of t4ht has previsouly fou nd and read 
                                          ^^^^ 
                                          tex4ht 
 > a tex4ht.env file, then the upshot is that the user’s ‘‘a’’ section doesn’t 
 > override the default.  At least this is what I think must be happening 
 > based on some experiments I’m doing with a custom .env file. 
 
The search for the htf files should be along the following route 
 
   in the directories stated within ‘-i’ switches of the tex4ht command line 
   in the work directory 
   in the directories specified within ‘i’ records of the env file 
   in a directory compiled into tex4ht during its compilation 
 
The search for the env file should be along the following route 
 
   in the file stated within the ‘-e’ switch of the tex4ht command line 
   in the work directory 
   in the home directory (~-unix; C:-dos/win) 
   in a directory compiled into tex4ht during its compilation